[New] Bild.de: Twins will move to America
UPDATE 26.10.2010
BILD.de – 26.10.2010
Tokio Hotel – im Privat-Jet mit vier Hunden nach Los Angeles
Im Schutz der Nacht steigen Bill (21) und Tom Kaulitz (21) von Deutschlands international erfolgreichster Rockband “Tokio Hotel” am Hamburger Flughafen in einen Privat-Jet.
Sie haben ihre vier Hunde dabei, ihre zahlreichen Koffer werden von Helfern in den Jet verfrachtet. Ziel der Zwillinge: Ihre neue Heimat Los Angeles in den USA.
Es ist ein Abschied für sehr lange Zeit. Mit ihrem Produzenten und Manager David Jost, der seit über einem Jahr in Beverly Hills wohnt, wollen sie dort in den nächsten Monaten an neuen Songs arbeiten. Wie BILD erfuhr, werden Bill und Tom in eine Villa in West Hollywood einziehen.
Jetzt hoffen die europäischen Fans, dass die Band trotzdem am 7. November nach Madrid kommt, wo Tokio Hotel zusammen mit Green Day, Gorillaz und Katy Perry für den europäischen MTV Award (EMA) nominiert sind.
Translation
Tokio Hotel – in a Private-Jet with four dogs to Los Angeles
In the dead of the night Bill and Tom Kaulitz (21), from Germany’s internationally most successful Rockband “Tokio Hotel”, get on their Private-Jet at the airport in Hamburg.
They’ve got their four dogs with them and their numerous suitcases are getting transported on the Jet by aid workers. The Twins’ destination: Their new home, Los Angeles in the US.
It’s a farewell for a very long time. With their Producer and Manager David Jost, who’s been living in Beverly Hills since a year, they want to work on new Songs in the next months. BILD learned, that Bill and Tom will be moving into a Villa in West Hollywood.
Now their european Fans hope, that the Band will be in Madrid on November 7th, where Tokio Hotel are nominated for the european MTV Award (EMA) together with Green Day, the Gorillaz and Katy Perry.
Translation by Icey @ LoveTH-Music
ZDF – Leute Heute
Download
Thanks to ~Nik~ @ Official German FC
Translation
Bye bye Tokio Hotel. The guys betook themselves in the night. Their destination is their new, temporary home Los Angeles. Their privatjet took off in Hamburg, on board are also their four dogs. Tom and Bill Kaulitz want to work in the U.S. on new songs.
Translation by THinfo
—————————————–
UPDATE 10.10.2010
BILD.de – 08.10.2010
Hier ziehen Tokio Hotel um
…der ganze Hausrat kommt mit
Werden sie je wieder in dieses Haus in Hamburg zurückkehren?
Gestern standen fünf Umzugswagen vor der Villa von Bill Kaulitz (21) und seinem Bruder Tom (21) von Tokio Hotel. Möbelpacker wuchteten riesige Container mit dem Hausrat der Zwillinge in die Autos, fuhren sie zum Hamburger Hafen.
Noch in diesem Monat wollen die Kaulitz-Brüder nach Los Angeles umziehen, um dort mit ihrem Produzenten und Manager David Jost an neuen Songs zu arbeiten.
Die Verschiffung ihres Hausrats nach Amerika soll acht bis zehn Wochen dauern. Auch die Autos der Zwillinge von Deutschlands international erfolgreichster Rockband lassen die Zwillinge per Schiff nach Los Angeles bringen.
Translation by THinfo
Tokio Hotel moves…
…the whole household comes to
Will they ever return to this house in Hamburg?
Five floats were in front of the villa of Bill Kaulitz (21) and his brother Tom (21) of Tokio Hotel yesterday. Movers packed huge containers with the household of the twins in the trucks and drove them to the port of Hamburg.
Later this month, the Kaulitz brothers will move to Los Angeles, to work with their producer and manager David Jost on new songs.
The shipment of their household in America should take eight to ten weeks. The cars of the twins of Germany’s internationally most successful rockband will ship to Los Angeles too.
—————————————–
Moving to LA…. erm, to tell the truth, i’m a little bit disappointed cuz they always say Germany is their home. But anyway, that’s there choice, for their future and woottttt new album
Moving to LA that’s mean Tom and Bill will get married soon, even they already married 
—————————————————————-
Goodbye Germany, hallo Amerika!
Tokio Hotel ziehen nach Amerika
Bill (20) und Tom Kaulitz (20) von Deutschlands international erfolgreichster Rockband „Tokio Hotel“ verlassen Deutschland und ziehen in die USA!
Wie BILD erfuhr, werden die berühmten Zwillinge schon im Herbst nach Los Angeles übersiedeln. Sie wollen dort mit ihrem Manager und Produzenten David Jost, der bereits seit einem Jahr in Beverly Hills lebt, gemeinsam neue Songs schreiben.
David Jost bestätigt gegenüber BILD: „Ja, Bill und Tom werden vorerst nach Los Angeles ziehen, aber sie werden weiterhin Wohnsitze in Deutschland behalten. Der Umzug nach LA ist für Mitte November geplant.“
Ihre Bandkollegen Georg (23) und Gustav (22) wollen in Deutschland bleiben, weil sie hier feste Freundinnen haben. Freunde der Band wollen wissen, dass neben der geplanten Arbeit im Tonstudio in LA auch die ständigen Verfolgungsjagden durch Stalkergangs und der Einbruch in eines ihrer Häuser in Hamburg weitere Gründe für den Umzug in die USA sein sollen.
Viel ruhiger wird es für die Zwillinge in Los Angeles aber nicht. Die Ansammlung von Stars ist zwar nirgendwo größer als in Hollywood, allerdings wurden Bill und Tom auch in LA bisher immer von Paparazzi gejagt.
Tokio Hotel verkauften bisher weltweit mehr als acht Millionen Tonträger. Mit Ihrer neuen DVD und ihrem Live-Album „Humanoid City“ erreichten Tokio Hotel weltweit in über 15 Ländern die Top 5 der Charts. In Deutschland, Brasilien, Mexiko, Kolumbien, Frankreich und der Schweiz stieg die Band in diesem Jahr auf Platz 1 der Charts ein. In Italien, Spanien, Portugal und Belgien belegten sie Platz 2.
Translation:
Bill and Tom Kaulitz of Germany’s most succesfull international rockband “Tokio Hotel” are leaving Germany and are moving to the USA.
As Bild found out, the famous twins will be moving to Los Angeles in the fall already. Together with their manager and producer David Jost, who has been living in Beverly Hills for over a year now, they want to write new songs.
David Jost verified to Bild: yes, Bill and Tom will move to Los Angeles for starters, but they will still keep their home in Germany. the move to L.A is planned for half november.
Their bandcollegues Georg, and Gustav, want to stay in germany because they have steady girlfriends there. Friends on the band have said that besides the planned work in the Soundstudio in LA the constant pursuit of by the stalkergangs and the break-in into their home in Hamburg
are more grounds to move to the USA.
It won’t get quiet for the twins in Los Angeles. The collection of stars is nowhere bigger than in Hollywood,Bill and Tom have also been hunted by paparazzis in Los Angeles.
They have sold more than 8 million cd’s so far. With their new DVD and their live album, Humanoid City, they have reached the 1st place in over 15 countries worldwide. In Germany, Brasil, Mexico, columbia, France and Switzerland this year. In Italy , Portugal and Belgium they reached place 2.
Translation by Pat @ THA
Ich fnde es gut, dass die beiden in die USA gehen, auch wenn sie da erstmal nur an neuen Songs arbeiten. In der USA fühlt man sich als doch freier und in Los Angeles ist das Wetter auch gleich mal besser als in Deutschland. Ich wünsche den beiden jedenfalls alles Gute!
September 22, 2010 at 2:26 pm
Ich wünsche euch Bill+Tom Kaulitz in neues Villa-Haus ziehen an in Amerika, viel besseren Songs schreiben + arbeit weiter ! Ich möchte auch fliegen nach Amerika, aber schon Angst um Fluzgeug !!! Nocheinmals viel Glück !!!
October 30, 2010 at 3:21 pm